Prijava / Včlani se|Slovenščina|Prevedi!|Pomoč

Pomagaj prevesti LibraryThing

Oglej si Navodila za prevajanje. "Nedavni popravki" so posodobljeni vsakih deset minut

Slovenščina (Slovenian)

Vsi jeziki

Status

  • Odstotek prevedenega: 27%

Prevajalska skupina

Častni seznam

Za strastne prevajalce

Nedavni popravki

Karmen13 je prevedel/la Read but unowned as Prebrano, a ne moja knjiga (uredi)

bigor je prevedel/la Active as Aktivne (uredi)

bigor je prevedel/la Highlights as Zanimivo (uredi)

bigor je prevedel/la Standing and Official Groups as Mirujoče in uradne skupine (uredi)

bigor je prevedel/la Explore groups by tags as Razišči skupine po oznakah (uredi)

bigor je prevedel/la Group suggestions as Predlagane skupine (uredi)

bigor je prevedel/la Standing as Mirujoče (uredi)

bigor je prevedel/la More suggestions as Več predlogov (uredi)

bigor je prevedel/la Language: <SUB1> as Jezik: <SUB1> (uredi)

bigor je prevedel/la Statistics/Memes as Statistika/Pomniki (uredi)

bigor je prevedel/la Author Gallery as Galerija avtorjev (uredi)

bigor je prevedel/la customize this page as uredi stran (uredi)

bigor je prevedel/la Your starred as Moji zaznamki (uredi)

bigor je prevedel/la Topics you've starred as Teme, ki si jih označil/a z zvezdico (uredi)

bigor je prevedel/la Topics started by you as Teme, ki sem jih načel (uredi)

bigor je prevedel/la Started by you as Odprte teme (uredi)

bigor je prevedel/la Your groups as Moje skupine (uredi)

bigor je prevedel/la Free Early Reviewer books are up! as Brezplačne knjige za zgodnje recenzente! (uredi)

bigor je prevedel/la Your posts as Moja sporočila (uredi)

bigor je prevedel/la About as Več o (uredi)

bigor je prevedel/la LibraryThing employee as uslužbenec LibraryThing (uredi)

bigor je prevedel/la Ignore this topic as Ignoriraj temo (uredi)

bigor je prevedel/la Message removed. as Sporočilo odstranjeno. (uredi)

bigor je prevedel/la This message has been deleted by its author. as Avtor je izbrisal sporočilo. (uredi)

bigor je prevedel/la More options as Več možnosti (uredi)

bigor je prevedel/la Search took <SUB1> seconds as Iskanje je trajalo <SUB1> sekunde (uredi)

bigor je prevedel/la Page rendered in <SUB1> seconds as Stran vzpostavljena v <SUB1> sekunde (uredi)

bigor je prevedel/la No results found for "<SUB1>" as Za "<SUB1>" ni rezultatov iskanja (uredi)

bigor je prevedel/la Try this on as Išči v (uredi)

bigor je prevedel/la External search default as Privzeto zunanje iskanje (uredi)

bigor je prevedel/la Import books as Uvozi knjige (uredi)

bigor je prevedel/la Common Knowledge as Splošno znano (uredi)

Gobica je prevedel/la Distinct tags as Posebne oznake (uredi)

Gobica je prevedel/la Your books as Moje knjige (uredi)

Gobica je prevedel/la Show deleted comments as Pokaži izbrisane komentarje (uredi)

Gobica je prevedel/la None as Prazno (uredi)

Gobica je prevedel/la Private (feature is in development) as Zasebno (še v razvoju) (uredi)

Gobica je prevedel/la Green text is "calculated" text. Calculated text is provided when your own data are absent, and is either based on other columns in your catalog (eg., the "summary" field) or from books in other members' libraries (eg., Dewey, LCC and subjects). as Zeleno besedilo je "generirano" besedilo. Generirano besedilo se pokaže v primeru, ko ni vašega besedila in temelji na drugih rubrikah vašega kataloga (npr.: polje "Povzetki") ali na knjigah iz zbirk drugih članov (npr.: Dewey, LCC in teme). (uredi)

Gobica je prevedel/la <SUB1> of <SUB2> [Note: For example 1-20 of 430] as <SUB1> od <SUB2> [Opomba: Na primer 1-20 od 430] (uredi)

Gobica je prevedel/la Search Tips as Pomoč pri iskanju (uredi)

Status*

Častni seznam

Nedavni popravki

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Downtime Announcement. LibraryThing will be down for database upgrades beginning at 12:30 a.m. EDT/04:30 GMT on Thursday (May 17). We expect the outage to last about an hour. The May ER Batch is up! It includes 2,841 copies of 100 titles. Take me to the books! as Kommande avbrott. LibraryThing kommer att vara avstängt för databasuppgraderingar med början kl 6.30 svensk tid torsdag 17 maj. Vi räknar med att avbrottet kommer att vara i ungefär en timme. Maj månads böcker för förhandsrecensenter är här! I Sverige är 1 050 exemplar av 1 tryckt bok och 10 e-böcker tillgängliga. Ta mig till böckerna! (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Downtime Announcement. LibraryThing will be down for approximately an hour beginning at 12:30 a.m. EDT/4:30 a.m. GMT on Thursday (May 17). The May ER Batch is up! It includes 2,841 copies of 100 titles. Take me to the books! as Kommande avbrott. LibraryThing kommer att vara oåtkomligt ungefär kl 6.30 svensk tid torsdag 17 maj. Maj månads böcker för förhandsrecensenter är här! I Sverige är 1 050 exemplar av 1 tryckt bok och 10 e-böcker tillgängliga. Ta mig till böckerna! (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Ten as Dek (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Eight as Ok (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Six as Ses (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Seven as Sep (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Five as Kvin (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Nine as Naŭ (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Four as Kvar (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Two as Du (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Three as Tri (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la MúSica as MúSica (edit)

[Esperanto] Annix je prevedel/la Guió, Prod. as Guió, Prod. (edit)

[Francoščina] Cathcartes je prevedel/la Downtime Announcement. LibraryThing will be down for database upgrades beginning at 12:30 a.m. EDT/04:30 GMT on Thursday (May 17). We expect the outage to last about an hour. The May ER Batch is up! It includes 2,841 copies of 100 titles. Take me to the books! as Annonce d'interruption de service. LibraryThing interrompra son service pour une mise à niveau de sa base de données, interruption qui débutera à 0h30 (heure de la côte Est des États-Unis) / 4h30 GMT ce jeudi (17 mai). Nous nous attendons à ce que cette mise hors service dure au moins une heure. Le lot de mai des Critiques en avant-première est arrivé ! Il comprend 2841 copies de 100 titres. Je veux voir les livres ! (edit)

[Francoščina] Cathcartes je prevedel/la Downtime Announcement. LibraryThing will be down for approximately an hour beginning at 12:30 a.m. EDT/4:30 a.m. GMT on Thursday (May 17). The May ER Batch is up! It includes 2,841 copies of 100 titles. Take me to the books! as Annonce d'interruption de service. LibraryThing interrompra son service pendant environ une heure à partir de 0h30 (heure de la côte Est des États-Unis) / 4h30 GMT ce jeudi (17 mai). Le lot de mai des Critiques en avant-première est arrivé ! Il comprend 2841 copies de 100 titres. Je veux voir les livres ! (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Updated review on as Ressenya actualitzada a  (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la stars to on as estrelles a a  (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la to on as a a  (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Reviewed on as Ressenyat a  (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Updated review on as Ressenya actualitzada a  (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Chronology as Cronologia (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Contribution as Contribució (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Give a gift membership as Dóna un compte de regal (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Early Reviewers and Member Giveaways as Donacions dels Crítics Matiners i dels membres (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Farmer as Granger (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Political activist as Activista polític (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la ERROR: Invalid username. Lost your password? as ERROR: Nom d'usuari incorrecte. Has perdut la contrasenya? (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Interpret as Intèrpret (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Hot This Month as Candent aquest mes (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la You must be signed in to search your groups as Cal haver iniciat la sessió per a buscar els teus grups (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Leiden, Holland as Leiden, Holanda (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Trinity College, Oxford as Trinity College, Oxford (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Got a cell phone? Check your library catalog anywhere! Just point your web browser to LibraryThing mobile. as Tens mòbil? Consulta el catàleg de la teva biblioteca des de qualsevol lloc! Només cal que adrecis el teu navegador a LibraryThing mòbil. (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Cover & design as Coberta i disseny (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Institutions as Institucions (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la The CueCat scanner is a cheap but effective barcode scanner that plugs into your computer's USB port. LibraryThing reads data from unmodified CueCats. They cost $ each. as L'escàner CueCat és un escàner de codis de barres barat però efectiu que es connecta al port USB del teu ordinador. LibraryThing pot llegir les dades de CueCats no modificats. Costen $ cadascun. (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la CueCats, gift memberships, stickers, t-shirts and the LibraryThong. as CueCats, comptes de regal, adhesius, samarretes i LibraryThong. (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la Guió, Prod. as Guió, Prod. (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la MúSica as MúSica (edit)

[Katalonščina] xrm-rvo je prevedel/la LibraryThing is an ocean. Here are some of the other things the site and the community offer. as LibraryThing és com un oceà. Aquí tens una part de les altres coses que ofereixen el lloc i la comunitat. (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Echte naam van drs. P as Vrai nom de M. P (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la India: A Million Mutinies Now as India: A Million Mutinies Now (edit)

[Francoščina] Cathcartes je prevedel/la years since last change as année(s) depuis le dernier changement (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Guió, Prod. as Guió, Prod. (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Casino Royale as Casino Royale (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la MúSica as MúSica (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Doctor No as Doctor No (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Particulier as Particulier (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la The Spy Who Loved Me as The Spy Who Loved Me (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Infografiki as Infographie (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Casino Royale as Casino Royale (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Doctor No as Doctor No (edit)

[Italijanščina] supersidvicious je prevedel/la Also by as Sempre di  (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Particulier as Particulier(-ère) (edit)

[Francoščina] Cathcartes je prevedel/la uses as utilisations (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la TÕlkija. as Traducteur(-trice). (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Revisore della traduzione as Vérificateur(-trice) de la traduction (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Aquarelles as Aquarelles (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la TÕlkija Ja JÄrelsÕna Autor. as Traducteur(-trice) et auteur(e) de la postface. (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Guió, Prod. as Directeur(-trice), prod. (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la MúSica as Musique (edit)

[Finščina] Anneli je prevedel/la Information from the Estonian Common Knowledge. as Tiedot vironkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Finščina] Anneli je prevedel/la Information from the Esperanto Common Knowledge. as Tiedot esperantonkielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Finščina] Anneli je prevedel/la Information from the Arabic Common Knowledge. as Tiedot arabiankielisestä Yhteisestä tiedosta. (edit)

[Finščina] Anneli je prevedel/la All Audiobooks (Audible or CD) as Kaikki äänikirjat (Audible tai CD) (edit)

[Finščina] Anneli je prevedel/la also as myös (edit)

[Finščina] Anneli je prevedel/la Kindle as Kindle (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Griffier as Griffier (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la muziek as muziek (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la Reynard the Fox as Van den vos Reynaerde (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la You are viewing a widget made by another member (BibliotecaINEFMadrid), with their books. Click here to see it with your own library. as Je bekijkt een widget die door een ander lid (BibliotecaINEFMadrid) is gemaakt, met diens boeken. Klik hier om het met je eigen bibliotheek te zien. (edit)

[Nizozemščina] sneuper je prevedel/la The Vanished Man as De illusionist (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la Ицхак Бен-Цви as Ицхак Бен-Цви (edit)

[Francoščina] Patangel je prevedel/la muziek as musique (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Griffier as Griffier (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Contribution as Contribution (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Rupert Mayer as Rupert Mayer (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Van den vos Reynaerde as Van den vos Reynaerde (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la George Konrad as George Konrad (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Elye Spivak as Elye Spivak (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la 58 as 58 (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Ghostwriter as Ghostwriter (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Production manager as Production manager (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Adaptation as Adaptation (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Anton Koerbling as Anton Koerbling (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Editor-writer as Editor-writer (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la The following HTML tags are allowed: as Dessa HTML-taggar kan användas: (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde as Contribution pour Les Dames à la Licorne et Les Jours du Monde (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Illustrations editor as Illustrations editor (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Prod. as Prod. (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Mal og menning, as Mal og menning, (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la 34 as 34 (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la "REFORZADORES DE LENGUA" as "REFORZADORES DE LENGUA" (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Javascript:eda(9404513, 500, 388) as Javascript:eda(9404513, 500, 388) (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Chief researcher as Chief researcher (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') as Javascript:showHiddenfieldcontent('4fa52788d7835') (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Donor. as Donor. (edit)

[Švedščina] anglemark je prevedel/la Reynard the Fox as Reynard the Fox (edit)

*Statusni odstotek je nekoliko spremenljiv. Nekega dne bomo o tem napisali blog.

 

Pomoč/FAQ | Več o | Zasebnost/Pogoji | Blog | Kontakt | LibraryThing.com | APIs | WikiThing | Splošno znano | Legacy Libraries | 72,306,344 knjig!
Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. | static: /